EuskaraFrançaisEspagnol
 

Voeux 2013

L'association Euskal Argentina vous présente ses meilleurs voeux pour l'année 2013 !

Urte berri on guzieri !

 

 

 

Lecture

Nous vous conseillons une excellente lecture :

"Lettres du Chili - Elie et Léopold Etcheverry, employés de commerce - 1883-1894"

d'Ariane BRUNETON  avec la collaboration de Michel Barthaburu - Ed. du Cairn 2012

Elie et Léopold Etcheverry, fils d'un commerçant prospère d'Arnéguy partent pour le Chili travailler dans des maisons de commerce. Ils vont y passer quelques années, faire leur apprentissage de commerçants avisés souvent dans des maisons tenues par des Basques, se constituer un pécule et rentrer au pays. Ils s'engagent à écrire à leurs parents et à leur soeur tous les quinze jours. Ils correspondent en français, parfois un peu en basque et en espagnol.

C'est à partir d'un grand nombre de ces lettres (86) qu'Ariane Bruneton nous apporte un éclairage très intéressant sur une partie de la société basque de cette époque.

 

Revue PARTIR

- Le numéro 7 de la revue "Partir - Archives et mémoires de l'émigration pyrénéenne", éditée par l'AME (Association pour la Mémoire de l'Emigration) est sorti.

Au sommaire : Lettre du père Harbustan - Une vision des Indiens de la Pampa au XIXe siècle - Partir aujourd'hui : un stagiaire sur les pas de ses ancêtres - Portrait d'émigrée : une Saultoise aux Amériques - Histoire familiale : lettre de Pauline à ses enfants - Un évènement : l'incendie de San Francisco en 1906 - Mémoires en mouvement : lettre de Jean Cazaux-Bic - Des hasards et des lettres, etc.

Renseignements: 17 Place Gambetta 64600 Oloron-Ste-Marie - Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

   

Voyage en Uruguay et en Argentine

2012, notre traditionnel voyage en Argentine a connu un vif succès, avec une nouvelle option : à savoir quelques jours en Uruguay, puis séjour à Rosario pour la Semana Vasca, moment fort, riche en rencontres et émotions.


 

 

PASTORALE

La Pastorale 2012 "Ameriketan Euskaldunak"

Créée à ROQUIAGUE, la Pastorale a aussi été jouée à HASPARREN.

La pastorale a mis en scène la vie et l'oeuvre du grand bertsulari José MENDIAGUE (1845-1937) qui a été un témoin et un acteur important de cette époque fortement marquée par l'émigration des Basques vers l'Amérique du Sud.

José Mendiague est arrivé tout enfant à Hasparren et y a vécu toute sa jeunesse jusqu'à son départ pour Montévideo.

En avant-première, deux conférences ont été proposées par Euskal Argentina "L'émigration Basque en Amérique du Sud" présentée par Monika Legarto suivie de la présentation de la pastorale par son auteur, Jean Bordaxar

-  au mois de mars à Mauléon en partenariat avec l'Institut Culturel Basque

- au mois de mai  à Saint-Jean-de-Luz en partenariat avec le service culturel de la Ville

 

 

   

Page 7 de 8