EuskaraFrançaisEspagnol
 

Bayonne

Journée "Emigration et Généalogie" à Bayonne

Les Archives Départementales et le Pôle des Archives de Bayonne ont organisé avec la Fédération de Généalogie des Pyrénées Atlantiques, une journée dédiée à l'Emigration & à la Généalogie le 7 décembre 2013, au Pôle des Archives de Bayonne.

Plus de 300 000 Basques et Béarnais ont émigré, 1/3 sont revenus, 1/3 se sont installés, 1/3 sont recherchés par leur famille. Avec la mise en ligne de ressources sur internet, les demandes de recherche des descendants d’émigrants se sont intensifiées ces dernières années. Les Archives départementales et les associations se mobilisent pour y répondre au mieux.


Conférences:
- 14h : Recherches chez les Mormons - Patrick REZOLA (GHFPBAM)
- 14h 20 : Recherches d'une famille andalouse originaire du Béarn (A.M.E)
- 14h 40 : Recherches en Navarre et Basse-Navarre - Félicie CERVERA (GHFPBAM)
- 15h : Les archives Apheça (Euskal Argentina)
- 15h 20 : Genfrancesa, recherches et liens en Amérique du Sud - Christiane BIDOT-NAUDE
- 15h 40 : Recherches : les départs, les navires, etc. - Visas Bordelais
- 16 h : Retrouver des émigrés dans les déclarations de succession - Pierre KUNZ (CGPA)
- 16h : Les Béarnais en Argentine - Lili HOUNIE (ABAU)




 

 

Journées de l'Emigration en Argentine

Après les sympathiques et fructueuses journées de la « Fête de la Migration en Argentine » qui s’étaient déroulées en septembre 2011 à Saint-Côme d’Olt, en Aveyron, l'association Euskal Argentina a organisé à son tour, les samedi 28 et dimanche 29 septembre 2013 à Saint-Jean-Pied-de-Port et Ispoure, les 2es Journées consacrées à l'Emigration en Argentine - Rencontres entre associations.


Nous avons eu le plaisir d'accueillir des membres de l'association Rouergue-Pigüe venus en nombre d'Aveyron, les Bigourdans de l'ABAU, nos voisins Béarnais des Amis de l'AFAB et de l'AME ainsi que les représentants de la Fédération de Généalogie des Pyrénées-Atlantiques.

Après la réception par la Présidente Monika Legarto et par M. le Maire, des représentants des associations en mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port le samedi matin, une visite de la ville en petit train a été proposée.

Après un repas pris en commun, l'après-midi a été consacrée à des conférences ouvertes au public, salle Faustin Bentaberry à Ispoure: chaque association présentant l'histoire de ses émigrés partis pour les pays du Rio de la Plata ainsi que son action pour faire revivre cette mémoire et renouer les liens avec les cousins d'Argentine.

La soirée festive a permis de d'apprécier danses et chants basques, démonstration de tango argentin et même une partie du répertoire des danseurs et musiciens du groupe aveyronnais Lo Borreio d'Olt.

La matinée du dimanche a permis de visiter la vallée des Aldudes et s'est terminée par un sympathique repas.

A cette occasion, un hommage des plus chaleureux a été rendu à Pierra Laco, fondateur d'Euskal Argentina, association qu'il a présidée pendant de longues années - un moment des plus émouvants.

Rendez-vous est pris pour la prochaine édition, cette fois en 2015 chez nos amis Bigourdans, à Séméac !

 

 

Rencontre

Nous avons eu le grand plaisir de recevoir notre ami Argentin, Luis Aramburu le 25 mai autour d’un repas au col de Gamia.

Un moment de rencontres et d'échanges très sympathique.

Luis, de passage au Pays Basque anime depuis plusieurs années la revue Mundo Vasco.

 

   

Assemblée Générale 2013

La dernière Assemblée Générale de notre association s'est tenue le 13 avril dernier à la mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port par une magnifique journée printanière.

C'est devant une salle comble que la présidente, Monika Legarto a rendu un hommage appuyé à Pierra Laco, fondateur et président de l'association jusqu'en 2012.

La mémoire de Beñat Minondo, fidèle trésorier de l'association, tout récemment et si brutalement disparu a été évoquée, à partie d'un montage de vidéos et de photos. Pierra Laco lui a dédié de magnifiques bertsu. Un grand moment d'émotion...

L'année 2012 a été bien remplie: conférences, texte pour le livret de la pastorale de Roquiague, participation à une matinée sur l'émigration à l'IAE de Bayonne, participation aux 2e rencontres franco-argentines de la coopération décentralisée à Biarritz, réception d'un ami Argentin, recherches, voyage en Argentine et en Uruguay, etc.

Après l'approbation du bilan moral et du bilan financier, le nouveau conseil d'administration a été élu et l'association est heureuse d'accueillir trois nouveaux administrateurs.

Pour 2013, plusieurs projets sont en cours : un important projet "Pampan gaindi" concernant la collecte de témoignages d'émigrés ou de leurs descendants en Argentine, l'organisation des 2es rencontres inter-associations sur l'Emigration en Argentine, et bien entendu un nouveau voyage en fonction des demandes.

Un sympathique repas à Saint-Jean-le-Vieux a permis de poursuivre les échanges, animé par les chanteurs de Banka.



 

Rencontre

Nous avons reçu nos amis Argentins, Adriana et Eduardo autour d'un repas convivial le 12 janvier dernier, à l'Auberge du Foirail à Saint-Palais.

   

Page 6 de 8