L’exposition « Basques in Australia » présentée en partenariat avec Eusko Ikaskuntza est visible jusqu’au 24 avril à l’Espace culturel Bideak. Cette exposition évoque en dix panneaux divers thèmes retraçant ainsi une histoire commune et des histoires privées de femmes et d’hommes qui se sont installés à l’autre bout du monde. Une balade intense et émouvante à travers des dizaines de photographies. Entrée libre du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Dans le cadre de cette exposition, la représentante de la maison des Basques de Sidney, Esther Corta évoquera l’histoire de la diaspora australienne ce vendredi 12 avril, à partir de 18h30 à l’auditorium de l’Espace Culturel Bideak de Saint-Palais.
Entrée libre, conférence en basque avec traduction en français.
Gure hurrengo hitzordua izanen da ostiral honetan, apirilaren 12an, 18:30etatik goiti Bideak Kultur Guneko auditorioan.
« Basques in Australia » erakusketa kari, Esther Corta Euskaldunak australianeko idazkariak Australiako diaspora aipagai izanen du. AEBruntz egin den immigrazioa ezaguna egiten bazaigu Australiara joan ziren euskaldunen bizia ez da hain ezaguna bereziki Iparraldean. Pixka bat ahantzia izan den jende horri omenaldia egiten zaie erakusketaren bidez. Lan baldintza gogorrak, emazteen egoera, kanaberaren bilketa ezagutzera eramaten gaitu Euskaldunak Australian erakusketak. Sartzea libre, mintzaldia euskaraz frantsesezko itzulpenarekin.